A magyar kultúra napja 2021
Kölcsey jól ismerte a református újévköszöntő hagyományt, amikor a templomban áldást kérnek az új esztendőre. A Himnusz szövege sokszor szándékosan archaizál, és ebből ered az egyik legelterjedtebb mai értelmezési félreértés. Kölcsey versének jó kedve és bősége nem az anyagi javak helyét veszi át, sőt nem is a magyar népre vonatkozik. A régi magyar nyelvben és a korai protestáns prédikátoroknál a jó kedv kegyelmet, isteni jóindulatot jelentett. A Himnusz első sora nem az áldásban részesülőkre, hanem az áldást osztóra vonatkoztatható, jelentése pedig „Isten, áldd meg a magyart – kegyesen, bőségesen.”
(Forrás: Nyáry Krisztián: Általad nyert szép hazát : a Himnusz és a himnuszok kalandos élete)
Csuka Zoltán Városi Könyvtár, Érd
